Hi
You can check which port is used by report server. Please open Reporting Services Configuration Manager, check TCP port in Web Service URL tab like below.
Then you can allow this port in firewall Inbound Rules to see if issue can be fixed. If issue persists, I would suggest you repair the SSRS by start SQL Server setup.exe and choose Repair on Maintenance tab.
Best Regards,
Qiuyun Yu