You can organise reports as you see fit, PowerBI offers you Workspaces and Workspace Collections to do this (see here). So for example, you could use one Workspace Collection per client.
Using the API you can let users upload reports into your application into a specific Workspace.
Indeed, end users would use PBI desktop to create their reports.