Hi
Please check if you have a dashboard created in Power BI Service My Workspace. If not, please create a new dashboard. Or create a Group workspace and create a dashboard in this group to see if you can pin the SSRS visual to Power BI Dashboard.
Best Regards,
Qiuyun Yu