I used the EmbedSample project from the PowerBI site.
We were not able to reproduce the same error, even when using her own credentials and using an IP outside our domain:.
Here is what we get (below). She gets the site layout content but the PowerBI iFrame shows “This content is not available”