As of now, only Azure SQL DB and Azure SQL DW support DirectQuery mode in Power BI Embedded. So I'm afraid you can not set up an DirectQuery to HDInsight SparkSQL in Power BI Embedded.
You can check this idea Support other data sources Direct Query using Gateway on Embedded Power BI and vote it up.