I do not believe that RLS is supported by Power BI embedded. They just extended RLS to content packs:
https://powerbi.microsoft.com/en-us/documentation/powerbi-service-whats-new/
One route to go would be to publish your dashboard/report in the Service, configure RLS and then share it with everyone.
Before that, you had to create a separate report and dashboard for each role/customer.