What the account you logged-in? I can login and register an app without problem. It doesn't need cost, as I registered a test Power BI account for free and can call the REST APIs with no problem.
By the way, Using REST API with a free license has the limitation comparing to Pro license.
