You can not use iframe in salesforce using "X-Frame-Options" as a security measure, it will block the external site.
Unfortunatley the proper way to achieve this is using Canvas in Salesforce side and I guess following these steps in your salesforce org.
https://powerbi.microsoft.com/en-us/documentation/powerbi-developer-authenticate-a-web-app/