Hello,
If you are using DirectQuery with Power BI Embedded, please note that as on date, only SQL Azure & Azure SQL Warehouse are the only 2 data sources which are supported. Any data source using data gateway is not supported.
So, this might be a reason of you not seeing the data.
Thanks,
Vinay