Hi
Without knowing your table structures and the detailed requirements, it's hard to say if it can be achieved in Power BI. But Power BI do support visualization interactions in a report.
By default, visualizations on a report page can be used to cross-filter and cross-highlight the other visualizations on the page. And we can change this default behavior by using the Visuals Interaction control. For more details about visualization interactions in Power BI, you can refer to the following articles:
Visualization interactions in a Power BI report
Create Complex Interactions Between Visualizations
Regards