So far Power BI Embedded only supports DirectQuery to Azure SQL DB/DW, to refresh data from other source, you can check this idea Support other data sources Direct Query using Gateway on Embedded Power BI and vote it up. The only approach for "refreshing" other data source can be re-upload an pbix at this moment.