Hi
Formatting features for things such as data labels are still very much in their infancy in Power BI. If you think it would be a good feature addition please add it as an idea on the PowerBI Ideas page. There is another post with a reponse from Matt Ellington (MVP and super contributor) that gives a similar repsonse here as wel..