There seems no such an API to allow to change the background, check the Power BI online API documentation.
As the report is embeded as an iframe in your web page, there seems some way to change iframe background, However I havn't succeeded doing it. I wish this may give you a start.
Or as a workaround, put the background picture on the top of the embeded report, it would be much easier, is this acceptable?