AFAIK, there's no way to disable the export data behavior.
Since the data is visible, disabling the export doesn't make much case. There're still some other cumbersome ways to extract the data besides "export data". If you do have concern about data restriction, check Row level security with Power BI Embedded