No issues under a few different browsers. I also tried disabling and re-enabling it as well. It returned to the Visualization panel without having to logout, etc.
When you tested it using the client subscription, was it on the same computer and browser as the failed test with your own account?